Сердце семьи Джейка Салли и Нейтири разрывается от горя после потери Нетейама. Их мир, уже поколебленный конфликтом с корпорацией RDA, становится ещё более хрупким. Напряжение нарастает с каждым днём. Теперь им приходится смотреть в лицо новой угрозе, исходящей не от людей, а от своих же сородичей. Враждебное племя На`ви, ведомое воинственным Варангом, выходит на тропу войны, ставя под вопрос само выживание Джейка, Нейтири и их оставшихся детей.
Комментарии